1
00:00:13,100 --> 00:00:15,260
இன்றிரவு முழு நிலவு, சசுகே

2
00:00:25,720 --> 00:00:26,640
என்ன...?

3
00:00:27,890 --> 00:00:29,930
...வெளியே விடுங்கள்

4
00:00:30,260 --> 00:00:31,180
ஓ கியூபி!

5
00:02:02,350 --> 00:02:07,060
இட்டாச்சியின் கதை - ஒளி மற்றும் இருள்
மேதை

6
00:02:07,100 --> 00:02:10,020
இந்த உணர்வு என்ன?

7
00:02:15,560 --> 00:02:16,310
...பரவாயில்லை, பரவாயில்லை

8
00:02:17,770 --> 00:02:18,940
அழாதே சசுகே

9
00:02:19,690 --> 00:02:23,190
...என்ன நடந்தாலும் உன் பெரிய அண்ணன் உன்னை நிச்சயம் காப்பான்

10
00:02:24,230 --> 00:02:25,600
அழைக்கும் நுட்பம்!

11
00:02:36,020 --> 00:02:36,940
இயலாது!

12
00:02:41,350 --> 00:02:42,980
தாக்குதல், கியூபி!

13
00:03:02,190 --> 00:03:03,810
பரவாயில்லை, பரவாயில்லை!

14
00:03:05,520 --> 00:03:06,730
இது கியூபி!

15
00:03:06,770 --> 00:03:08,440
பேய் நரி தோன்றியது!

16
00:03:12,060 --> 00:03:13,350
என்ன நடக்கிறது?!

17
00:03:13,480 --> 00:03:15,100
சும்மா ஓடிப் போ!

18
00:03:35,890 --> 00:03:36,850
!சாசுகே!

19
00:03:38,310 --> 00:03:41,020
பரவாயில்லை. நீங்கள் கொஞ்சம் பயந்தீர்கள், இல்லையா?

20
00:03:52,600 --> 00:03:53,980
இது கொனோஹா காவல்துறையின் அறிவிப்பு!

21
00:03:54,100 --> 00:03:56,810
அனைத்து பொதுமக்களும் தென்கிழக்கில் அமைந்துள்ள தங்குமிடத்திற்கு வெளியேற வேண்டும்

22
00:03:58,600 --> 00:04:00,020
தென்கிழக்கு தங்குமிடம்

23
00:04:04,230 --> 00:04:08,690
!என் அப்பா! என் அம்மா

24
00:04:09,140 --> 00:04:10,100
இங்கே வா!

25
00:04:15,020 --> 00:04:17,230
!இட்டாச்சி!

26
00:04:17,940 --> 00:04:18,730
சீக்கிரம்!

27
00:04:19,940 --> 00:04:20,730
சரி!

28
00:04:30,480 --> 00:04:31,390
நாங்கள் தங்குமிடத்திற்கு செல்வோம்

29
00:04:35,850 --> 00:04:37,310
இங்கிருந்து! சீக்கிரம்!

30
00:04:39,810 --> 00:04:40,560
என் அம்மா!

31
00:04:40,690 --> 00:04:41,770
நான் பிரார்த்தனை செய்கிறேன்

32
00:04:41,810 --> 00:04:42,640
இட்டாச்சியா?

33
00:04:43,350 --> 00:04:44,350
எல்லோரும் இருப்பார்கள்

34
00:04:45,890 --> 00:04:46,850
தயவுசெய்து அமைதியாக இருங்கள்!

35
00:04:47,600 --> 00:04:48,940
நீங்கள் இங்கே பாதுகாப்பாக இருக்கிறீர்கள்!

36
00:04:49,440 --> 00:04:50,190
என் தந்தையே!

37
00:04:52,270 --> 00:04:54,270
நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்

38
00:04:54,890 --> 00:04:55,850
சீக்கிரம் தங்குமிடம் செல்லுங்கள்

39
00:04:57,560 --> 00:04:58,100
சரி

40
00:05:08,020 --> 00:05:10,060
அவரை கிராமத்தை விட்டு விரட்டினோம்

41
00:05:10,560 --> 00:05:13,140
கவலைப்படாதே! அவர்கள் தாக்குதலை தொடர்ந்தனர்

42
00:05:13,890 --> 00:05:15,980
கிட்டத்தட்ட அனைவரும் வெளியேற்றப்பட்டுள்ளனர்

43
00:05:16,310 --> 00:05:18,440
தளபதி, நாங்களும் கியூபியை பின்தொடர்ந்து செல்வோம்

44
00:05:18,810 --> 00:05:21,520
கொனோஹா காவல்துறையின் கடமை பொதுமக்களைப் பாதுகாப்பாக வைத்திருப்பதும் அவர்களைப் பாதுகாப்பதும் ஆகும்

45
00:05:21,600 --> 00:05:22,480
!...ஆனால், தளபதி

46
00:05:23,140 --> 00:05:24,850
இவை கிராம ஆணைகள்

47
00:05:27,480 --> 00:05:28,770
இப்போது என்ன இருந்தது?

48
00:05:30,230 --> 00:05:32,480
அவர்கள் கியூபிக்கு சீல் வைத்ததாக தெரிகிறது

49
00:05:35,390 --> 00:05:36,350
ஒரு வகையில்...

50
00:05:57,890 --> 00:06:03,850
...யோண்டைம் மினாடோ மற்றும் அவரது மனைவி குஷினா உட்பட பல உயிர்களை இழந்தோம்

51
00:06:04,890 --> 00:06:07,520
...சம்பவத்தின் உண்மைகள் இன்னும் மறைக்கப்பட்டுள்ளன

52
00:06:08,100 --> 00:06:09,980
...ஒரு உயிர் பிறக்கிறது

53
00:06:11,230 --> 00:06:16,810
...ஆனால் இப்போது, நமது தோழர்களின் இழப்பிற்காக துக்கப்படுவோம்

54
00:06:17,980 --> 00:06:21,020
மற்றும் வாழ்க்கை ... இறக்கிறது

55
00:06:28,850 --> 00:06:29,940
!இட்டாச்சி!

56
00:06:34,350 --> 00:06:35,640
...எனக்காக நீங்கள் செய்ததற்கு நன்றி

57
00:06:36,350 --> 00:06:38,020
உங்களுக்கு நன்றி, நான் பாதுகாப்பாக இருந்தேன்!

58
00:06:38,940 --> 00:06:40,730
நீங்கள் இறக்கவில்லை என்பதில் மகிழ்ச்சி

59
00:06:47,440 --> 00:06:48,140
அவள் உன் தங்கையா?

60
00:06:48,890 --> 00:06:49,940
ஆனால் என் தம்பி

61
00:06:50,310 --> 00:06:51,640
நான் அதை எடுத்துச் செல்லலாமா?

62
00:06:51,890 --> 00:06:52,890
இல்லை

63
00:06:53,270 --> 00:06:54,270
ஏன் இல்லை?

64
00:06:55,390 --> 00:06:56,560
அவர் அழுவதை நான் விரும்பவில்லை

65
00:06:56,850 --> 00:06:58,350
நீங்கள் அழ மாட்டீர்கள், இல்லையா?

66
00:07:04,060 --> 00:07:05,230
பரவாயில்லை, பரவாயில்லை!

67
00:07:06,390 --> 00:07:06,980
பரவாயில்லை, பரவாயில்லை!

68
00:07:09,520 --> 00:07:10,690
பரவாயில்லை, பரவாயில்லை!

69
00:07:14,980 --> 00:07:17,270
வாருங்கள்!

70
00:07:20,640 --> 00:07:24,890
கியூபியின் தாக்குதல் கிராமத்தை அழித்தது

71
00:07:25,560 --> 00:07:30,140
மீண்டும் கட்டுவதற்காக, சில கிராம எல்லைகளை மாற்றியமைக்க முடிவு செய்தோம்

72
00:07:30,940 --> 00:07:34,350
அபுராமே குலத்தினர் இந்தப் பகுதியை நோக்கிச் செல்ல வேண்டுகிறோம்

73
00:07:34,940 --> 00:07:38,560
காடுகளை ஆக்கிரமிக்க கோரி குலத்தினர் முன்பு கோரிக்கை மனு அளித்தனர்

74
00:07:38,600 --> 00:07:41,100
எனவே அதை கவனத்தில் எடுத்தோம்

75
00:07:42,810 --> 00:07:44,980
நாரா குலத்தின் பிரதேசம் பாதிக்கப்பட்ட பகுதியின் பகுதியாக இல்லை

76
00:07:45,020 --> 00:07:46,310
அதனால் அவர்கள் இருக்கும் இடத்திலேயே இருப்பார்கள்

77
00:07:47,020 --> 00:07:50,890
சேதமடைந்த கொனோஹா காவல்துறை தலைமையகம் இங்கு மீண்டும் கட்டப்படும்

78
00:07:53,100 --> 00:07:55,640
...மேலும் உச்சிஹா குலத்தினர் தலைமையகத்துடன் நகரும்

79
00:07:55,690 --> 00:07:56,890
!டான்சோ-சாமா

80
00:07:57,390 --> 00:08:00,310
உச்சிஹா குலம் கொனோஹா காவல்துறையை உருவாக்குகிறது, இது கிராமத்தைப் பாதுகாக்கிறது

81
00:08:00,770 --> 00:08:03,810
இந்த இடம் கிராமத்தின் மையத்திலிருந்து வெகு தொலைவில் உள்ளது

82
00:08:04,640 --> 00:08:06,810
எனவே, அவசரகாலத்தில் விரைவாகச் செயல்பட முடியாது

83
00:08:07,810 --> 00:08:10,640
இந்த அவசரநிலைக்கு எங்களிடம் கருப்பு ANBU செயல்பாட்டுக் குழு உள்ளது

84
00:08:13,600 --> 00:08:18,310
கொனோஹா காவல்துறை தொடர்ந்து பயிற்சி மைதானத்திற்கு செல்ல வேண்டும், இல்லையா?

85
00:08:18,810 --> 00:08:22,850
இந்த இடம் பயிற்சிக்கு உகந்த பகுதிக்கு அருகில் உள்ளது

86
00:08:23,480 --> 00:08:26,940
உச்சிஹா பயிற்சி மைதானத்திற்கு பிரத்தியேகமாக இந்த பகுதியை நீங்கள் பயன்படுத்தலாம்

87
00:08:28,640 --> 00:08:29,560
...நான் பின் தொடர்வேன்

88
00:08:30,810 --> 00:08:33,060
கொனோஹா பொலிஸ் தலைமையகத்தின் மறுகட்டமைப்புடன் இணைந்து

89
00:08:33,100 --> 00:08:35,600
உச்சிஹாவும் நகரும்

90
00:08:36,810 --> 00:08:38,520
...எஞ்சியிருக்கும் வீடுகள் மற்றும் கட்டிடங்கள்...

91
00:08:43,980 --> 00:08:45,640
கியூபி சம்பவத்தின் போது

92
00:08:45,690 --> 00:08:51,100
என்று பயந்ததால் உச்சிஹா அழைக்கப்படவில்லை
கியூபியை கையாள எங்கள் ஷரிங்கனைப் பயன்படுத்துகிறோம்

93
00:08:51,600 --> 00:08:56,690
என்ன கொடுமை, என்று சொல்பவர்களும் இருக்கிறார்கள்
கியூபி சம்பவத்தை ஏற்பாடு செய்தவர் உச்சிஹா!

94
00:08:56,810 --> 00:09:00,140
எங்களைக் கண்காணிக்க கிராமத்தின் எல்லைக்கு அனுப்புகிறார்கள்

95
00:09:00,440 --> 00:09:06,810
இது நடந்த நிடைம் சகாப்தத்தைப் போன்றது
கிராமத்தின் ஒரு குறிப்பிட்ட பகுதியில் உச்சிஹாவை தனிமைப்படுத்துதல்

96
00:09:06,810 --> 00:09:08,850
அது இந்த முறை அதை விட அதிகமாக உள்ளது

97
00:09:08,850 --> 00:09:10,980
எங்கள் மீது கிராம மக்களுக்கு சந்தேகம்

98
00:09:11,140 --> 00:09:13,940
தளபதி, இந்த முடிவை எங்களால் ஏற்க முடியாது

99
00:09:14,060 --> 00:09:15,520
அதை திட்டவட்டமாக நிராகரிக்க வேண்டும்!

100
00:09:15,940 --> 00:09:18,480
தளபதி!

101
00:09:18,940 --> 00:09:20,850
நீங்கள் சொல்வது முற்றிலும் சரி

102
00:09:22,020 --> 00:09:24,940
ஆனால் மற்ற குலங்கள் தங்கள் நாடுகடத்தப்பட்ட இடங்களையும் ஏற்றுக்கொண்டனர்

103
00:09:25,730 --> 00:09:27,690
உச்சிஹா மட்டும் மாற்றுக் குரலாக இருக்க முடியாது

104
00:09:27,770 --> 00:09:29,100
!...ஆனால், தளபதி

105
00:09:29,390 --> 00:09:31,310
விதிமுறைகளை பேச்சுவார்த்தை நடத்த என்னால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்வேன்

106
00:09:31,940 --> 00:09:34,520
ஆனால் மாற்றத்தை நாம் ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டும்

107
00:09:35,230 --> 00:09:38,060
மீதியை சொல்லுங்க. அவ்வளவுதான்

108
00:09:38,850 --> 00:09:40,020
நிராகரி

109
00:09:42,940 --> 00:09:43,940
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்?

110
00:09:44,730 --> 00:09:46,190
அவளைப் பார்க்கப் போகலாம் அப்பா

111
00:09:48,310 --> 00:09:49,890
புதிய பயிற்சி மைதானம்

112
00:09:53,640 --> 00:09:55,440
நான் இந்த இடத்தை விரும்பினேன்

113
00:09:55,850 --> 00:09:56,890
அப்படியானால்?

114
00:09:57,440 --> 00:09:59,980
...அப்பா, எனக்கு ஒரு டெக்னிக் கற்றுக் கொடுத்தார்

115
00:10:00,480 --> 00:10:01,940
உச்சிஹா தலைமுறைகள் வழியாக அனுப்பப்பட்ட ஒரு நுட்பம்

116
00:10:02,310 --> 00:10:03,140
சரி!

117
00:10:12,560 --> 00:10:13,980
...இது அடிப்படை உச்சிஹா நிஞ்ஜுட்சு

118
00:10:14,730 --> 00:10:16,690
தீ உறுப்பு: ஃபயர்பால் நுட்பம்

119
00:10:16,770 --> 00:10:18,890
...அதுதான் அறிகுறிகள்

120
00:10:26,140 --> 00:10:26,850
நான் வெற்றி பெற்றேன்!

121
00:10:31,850 --> 00:10:33,140
என்ன ஆச்சரியம்

122
00:10:33,940 --> 00:10:35,350
இவன் என் பையன்

123
00:10:38,270 --> 00:10:39,940
நாங்கள் மிக விரைவில் நகர்கிறோம், இல்லையா?

124
00:10:40,980 --> 00:10:41,810
சரி

125
00:10:43,560 --> 00:10:44,810
என்ன ஆச்சு?

126
00:10:52,690 --> 00:10:53,890
... நாங்கள் சூழப்பட்டுள்ளோம்

127
00:10:54,230 --> 00:10:56,850
...இது என் கற்பனை மட்டுமே என்று நம்புகிறேன், ஆனால்...

128
00:10:58,190 --> 00:10:59,100
என்ன இருக்கிறது?

129
00:10:59,890 --> 00:11:00,890
...ஒன்றுமில்லை

130
00:11:01,850 --> 00:11:04,890
மிக விரைவில்? உங்களுக்கும் இது பொருந்தும்

131
00:11:06,480 --> 00:11:08,310
உங்களுக்கு விரைவில் ஆறு வயதாகிவிடும் என்பதால்

132
00:11:09,060 --> 00:11:13,770
அகாடமியில் நுழைந்ததற்கு வாழ்த்துக்கள்

133
00:11:27,750 --> 00:11:30,420
அகாடமியில் உங்கள் அனைவரையும் ஏற்றுக்கொண்டதற்கு வாழ்த்துக்கள்!

134
00:11:31,250 --> 00:11:32,340
இந்த நாளில் இருந்து தொடங்குகிறது

135
00:11:32,380 --> 00:11:36,790
ஷினோபியாக மாறுவதற்கான உங்கள் லட்சியங்களை அடைய உங்களால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்யுங்கள்

136
00:11:42,540 --> 00:11:48,420
...உங்களில் சிலர் ஏற்கனவே வீட்டில் நிஞ்ஜிட்சு கற்றுக்கொண்டிருப்பீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்

137
00:11:48,630 --> 00:11:53,920
ஆனால் இங்கே அகாடமியில், உங்களுக்கும் பயிற்சி அளிக்கப்படும்...
நீங்கள் ஒரு குழுவை உருவாக்கும்போது ஒரு குழுவாக ஒருங்கிணைத்து வேலை செய்யுங்கள்

138
00:11:54,250 --> 00:11:57,590
அடிப்படைகள் மிகவும் முக்கியம், நீங்கள் அவற்றைக் கற்றுக்கொள்வதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்

139
00:12:24,340 --> 00:12:26,420
சரி, கேமனோ. பதில் என்ன?

140
00:12:26,960 --> 00:12:28,460
எனக்கு தெரியாது!

141
00:12:29,880 --> 00:12:31,590
அப்போ... இட்டாச்சியா?

142
00:12:32,290 --> 00:12:34,710
இது பூமியின் உறுப்பு நுட்பத்தின் முத்திரை: நீர் குண்டு

143
00:12:35,090 --> 00:12:36,380
உண்மை

144
00:12:37,040 --> 00:12:38,210
இதை அனைவரும் நினைவில் கொள்ளுங்கள்

145
00:12:38,210 --> 00:12:39,540
இது தேர்வில் சேர்க்கப்படும்

146
00:12:40,380 --> 00:12:42,500
வா, இட்டாச்சி

147
00:12:51,880 --> 00:12:52,710
சரி!

148
00:12:53,380 --> 00:12:54,420
ஒருபோதும்!

149
00:13:02,380 --> 00:13:03,250
சண்டை முடிந்தது!

150
00:13:10,670 --> 00:13:11,840
...சரி, சரி

151
00:13:14,670 --> 00:13:17,250
மன்னிக்கவும், சசுகே. இதை பிறகு செய்வோம், சரியா?

152
00:13:23,420 --> 00:13:24,250
மீண்டும் வருக, அப்பா!

153
00:13:25,340 --> 00:13:26,670
தயவுசெய்து எனக்கு ஒரு நுட்பத்தை கற்றுக்கொடுங்கள்!

154
00:13:27,340 --> 00:13:28,380
தொழில்நுட்பமா?

155
00:13:28,920 --> 00:13:30,630
அவர்கள் உங்களுக்கு அகாடமியில் கற்பிக்கவில்லையா?

156
00:13:31,590 --> 00:13:32,750
அவர்கள் எனக்கு கற்பிப்பது மிகவும் எளிதானது

157
00:13:36,040 --> 00:13:37,590
இது உங்களுக்கு எளிதானது என்று நினைக்கிறேன்

158
00:13:38,630 --> 00:13:39,880
பயிற்சி மைதானத்தில் எனக்காக காத்திருங்கள்

159
00:13:40,670 --> 00:13:41,210
சரி!

160
00:13:41,960 --> 00:13:43,790
இரவு உணவிற்கு திரும்பி வருவதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்

161
00:13:44,210 --> 00:13:45,290
!புரிகிறது!

162
00:13:48,670 --> 00:13:50,250
அங்கே பார்! அது இட்டாச்சி

163
00:13:50,290 --> 00:13:51,170
எங்கே?

164
00:13:51,250 --> 00:13:52,920
அவன் நடக்கிறான்! இது மிகவும் அற்புதம்

165
00:13:52,960 --> 00:13:54,040
அவன் இந்தத் திசையைப் பார்க்கிறான்!

166
00:13:54,670 --> 00:13:56,420
இது நல்லதல்ல

167
00:13:56,540 --> 00:13:58,540
நீங்கள் நினைக்கவில்லையா, ஐயா?

168
00:13:59,250 --> 00:14:04,340
...அவனுடைய நன்மைக்காக, அவன் இதையெல்லாம் உறிஞ்சி, தவறாகப் புரிந்து கொண்டால்

169
00:14:04,500 --> 00:14:05,960
நான் உங்களுடன் உடன்படுகிறேன்

170
00:14:06,920 --> 00:14:09,250
அவன் திமிர் பிடித்தவன்!

171
00:14:09,380 --> 00:14:11,590
அவர் என்னைப் பார்க்கிறார்!

172
00:14:11,630 --> 00:14:12,340
இல்லை, அவர் என்னைப் பார்க்கிறார்!

173
00:14:12,540 --> 00:14:13,630
மீண்டும் நடக்க ஆரம்பித்தான்

174
00:14:13,670 --> 00:14:15,090
இட்டாச்சி நடக்கிறான்!

175
00:14:15,670 --> 00:14:16,920
இது எளிதானது!

176
00:14:21,090 --> 00:14:21,880
...அப்போது விஷயம் செட்டில் ஆகிறது

177
00:14:22,540 --> 00:14:23,420
ஆம்!
அது சரி!

178
00:14:42,210 --> 00:14:43,380
வலிக்கிறது!

179
00:14:45,340 --> 00:14:47,540
அப்படி எங்கள் வழியில் வராதே, முட்டாள்!

180
00:14:47,710 --> 00:14:51,380
"முட்டாள்"? நீங்கள் யாரை "முட்டாள்" என்று அழைக்கிறீர்கள்?

181
00:14:51,840 --> 00:14:53,630
நீங்கள் உங்கள் முதல் ஆண்டில் இருக்க வேண்டும்!

182
00:14:54,420 --> 00:14:55,670
...நீ மோதினாய்

183
00:14:56,960 --> 00:14:58,500
நேரில்...

184
00:14:59,790 --> 00:15:01,420
மேலும் அவரை "முட்டாள்" என்கிறீர்களா...?

185
00:15:02,210 --> 00:15:04,340
மாறாக எங்களுடன் மோதியவன் நீ!

186
00:15:04,380 --> 00:15:06,000
என்ன சொன்னாய்?!

187
00:15:12,090 --> 00:15:13,420
காத்திருங்கள்!

188
00:15:19,500 --> 00:15:21,670
நீங்கள் யார்?

189
00:15:22,380 --> 00:15:24,000
அவர்களின் நண்பரா?

190
00:15:30,840 --> 00:15:32,590
... இந்த ஆண்டு முதலாம் ஆண்டு மாணவர்கள்

191
00:15:34,210 --> 00:15:37,630
அவர்கள் அனைவரும் பெருமை பேசுகிறார்கள் ...

192
00:15:45,880 --> 00:15:47,670
அற்புதம்!

193
00:15:49,340 --> 00:15:50,670
அவரை மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்

194
00:15:51,380 --> 00:15:52,540
எச்-சரி

195
00:15:53,460 --> 00:15:55,880
நீங்கள் மிகவும் வலிமையானவர், இட்டாச்சி-குன்!

196
00:15:56,460 --> 00:15:57,420
இருக்க"?

197
00:15:57,630 --> 00:16:01,000
சிறந்த மாணவர்கள் கூட உங்களுக்கு சமமானவர்கள் அல்ல, இட்டாச்சி-சான்!

198
00:16:01,540 --> 00:16:02,250
"சான்"?

199
00:16:02,460 --> 00:16:03,750
நகருங்கள், நகர்த்தவும்!

200
00:16:03,880 --> 00:16:05,960
இட்டாச்சி-சாமா வருகிறது!

201
00:16:06,340 --> 00:16:07,380
"சாமா"?

202
00:16:09,170 --> 00:16:10,670
வழி செய்!

203
00:16:11,380 --> 00:16:13,000
இது இட்டாச்சி-சாமா!

204
00:16:13,790 --> 00:16:15,460
நகர்வோம்! வழி செய் -
...நிறுத்து-

205
00:16:15,590 --> 00:16:16,840
வழியை விட்டு வெளியேறு!
...தயவுசெய்து-

206
00:16:17,790 --> 00:16:18,880
...இல்லை

207
00:16:21,590 --> 00:16:23,290
...உயிர் பிறக்கிறது

208
00:16:24,750 --> 00:16:26,170
... மற்றும் வாழ்க்கை இறக்கிறது

209
00:16:30,290 --> 00:16:31,290
...வாழ்க்கை

210
00:16:32,750 --> 00:16:33,630
...ஒன்றாக வாருங்கள்

211
00:16:34,920 --> 00:16:36,460
ஷினோபி

212
00:16:36,920 --> 00:16:38,210
ஷினோபி என்ற அர்த்தம் என்ன?

213
00:16:40,290 --> 00:16:43,380
கிராமம் என்றால் என்ன?

214
00:16:44,710 --> 00:16:47,210
...உங்கள் முன்னேற்ற அறிக்கையின் அடிப்படையில் ஒவ்வொரு பிரிவிலும் முதலில்

215
00:16:47,880 --> 00:16:49,090
இவன் என் பையன்

216
00:16:49,960 --> 00:16:50,790
...அப்பா

217
00:16:51,250 --> 00:16:52,210
ஆம்?

218
00:16:52,500 --> 00:16:53,840
எனக்கு ஒரு நுட்பத்தை கற்றுக்கொடுங்கள்

219
00:16:54,750 --> 00:16:57,170
நான் ஷினோபி பற்றி மேலும் அறிய விரும்புகிறேன்

220
00:16:57,380 --> 00:16:59,960
இதுபோன்ற சந்தர்ப்பங்களில், எப்போதும் தப்பிக்கும் வழியை வழங்கவும்

221
00:17:00,290 --> 00:17:03,340
...இது முக்கியம். நீங்கள் நான்கு பேர் கொண்ட குழுவில் இருந்தால்

222
00:17:10,170 --> 00:17:11,710
நீங்கள் உங்கள் வயதிற்கு மிகவும் திறமையானவர்

223
00:17:15,790 --> 00:17:17,460
நான் உனக்கு இணை இல்லை ஷிசுய்

224
00:17:18,880 --> 00:17:19,670
...கடவுளின் பொருட்டு

225
00:17:20,340 --> 00:17:21,420
என்ன ஆச்சு?

226
00:17:21,790 --> 00:17:23,750
கல்வியாளர்களிடம் சலிப்புற்று அதை விட்டு ஓடுகிறீர்களே?

227
00:17:26,040 --> 00:17:27,750
நான் தவிர்க்கவில்லை

228
00:17:41,750 --> 00:17:44,250
நீ! இது நியாயமில்லை

229
00:18:06,420 --> 00:18:08,420
இந்த வெளிப்பாடு என்ன?

230
00:18:18,670 --> 00:18:20,750
!நீங்கள் அனைவரும்! நிறுத்து

231
00:18:21,000 --> 00:18:22,420
நிறுத்து!

232
00:18:29,170 --> 00:18:29,790
!இட்டாச்சி!

233
00:18:30,210 --> 00:18:31,420
இதை எடு!

234
00:18:47,710 --> 00:18:48,590
என்ன நடந்தது?

235
00:18:49,170 --> 00:18:50,090
அவர் மறைந்தார்!

236
00:18:50,380 --> 00:18:52,630
ஆம், காணாமல் போனார்!
அவர் மறைந்தார்!

237
00:18:54,460 --> 00:18:55,500
...இது ஒரு நகல்

238
00:18:56,090 --> 00:18:57,000
...இல்லை

239
00:18:57,420 --> 00:18:58,920
மாறாக, இது ஒரு நிழல் நகல் நுட்பமாகும்

240
00:19:00,290 --> 00:19:01,290
என்ன ஆச்சு?

241
00:19:02,290 --> 00:19:03,290
நான் திரும்பி வர வேண்டும்

242
00:19:04,340 --> 00:19:05,090
உண்மையில்?

243
00:19:07,420 --> 00:19:08,210
...ஷிசுய்

244
00:19:11,380 --> 00:19:13,290
வாழ்க்கையில் ஏன் மோதல்கள்?

245
00:19:14,090 --> 00:19:15,250
யாருக்குத் தெரியும்?

246
00:19:15,670 --> 00:19:16,460
...ஆனால்

247
00:19:18,420 --> 00:19:21,380
மோதலை நிறுத்த முடிந்தால், நான் அதை நிறுத்த விரும்புகிறேன்

248
00:19:22,210 --> 00:19:23,170
நானும்!

249
00:19:29,380 --> 00:19:30,420
குட்பை

250
00:19:32,500 --> 00:19:37,210
அகாடமியில் பட்டம் பெற தேவையான நகலெடுக்கும் தொழில்நுட்பத்தைப் பொருட்படுத்தாமல்

251
00:19:37,250 --> 00:19:40,540
இருப்பினும், உச்சிஹா இட்டாச்சி நுட்பத்தில் தேர்ச்சி பெற்றுள்ளார்
தடைசெய்யப்பட்ட நிழல் நகல்

252
00:19:41,290 --> 00:19:43,340
மற்ற எல்லா பாடங்களிலும் சிறந்து விளங்குகிறார்

253
00:19:43,540 --> 00:19:46,630
இனி அவரை அகாடமியில் வைத்திருப்பதில் எந்த நோக்கமும் இல்லை

254
00:19:47,170 --> 00:19:49,460
அவன் முதலாம் ஆண்டு மாணவன் இல்லையா?

255
00:19:49,500 --> 00:19:50,380
ஆம்

256
00:19:50,590 --> 00:19:53,290
பரவாயில்லை. இது முன்னரும் நடந்துள்ளது

257
00:19:53,880 --> 00:19:56,000
அது வேறு சகாப்தம்

258
00:19:56,420 --> 00:19:58,420
இது போர்க்காலம் அல்ல

259
00:19:58,790 --> 00:20:01,170
பையன் ஒரு மேதை, இல்லையா?

260
00:20:01,250 --> 00:20:03,500
அவரைப் போன்ற ஒரு மாணவரை நான் பார்த்ததில்லை

261
00:20:04,840 --> 00:20:08,090
எனவே இட்டாச்சியை பட்டம் பெற அனுமதிப்பது நல்லதா?

262
00:20:09,590 --> 00:20:10,630
நீங்கள் பட்டம் பெறுகிறீர்களா?

263
00:20:11,250 --> 00:20:13,380
அகாடமியில் ஒரு வருடத்திற்குப் பிறகு?

264
00:20:13,840 --> 00:20:14,590
ஆம்

265
00:20:15,250 --> 00:20:18,290
பெற்றோர் சம்மதித்தால் போதும் என்றார் ஆசிரியர்

266
00:20:18,590 --> 00:20:20,790
அவர்கள் உங்களுடன் பள்ளியில் பேச விரும்புகிறார்கள்

267
00:20:21,880 --> 00:20:22,840
...அப்படியானால்

268
00:20:24,090 --> 00:20:25,290
இவன் என் பையன்

269
00:20:37,710 --> 00:20:39,420
பட்டதாரி தகவல் படிப்பு

270
00:20:39,420 --> 00:20:41,210
பட்டதாரி தகவல் படிப்பு
பட்டதாரிகளே!

271
00:20:42,000 --> 00:20:45,790
இனிமேல், உங்களுக்கு கிராமம் வாரியாக பணிகள் ஒதுக்கப்படும்

272
00:20:46,460 --> 00:20:52,420
...ஒரு ஜூனின் தலைமையில் மூன்று பேர் கொண்ட அணிகளை உருவாக்குவோம்

273
00:20:52,750 --> 00:20:56,340
அவர்களின் வழிகாட்டுதலின்படி உங்கள் பணியை நிறைவேற்றுவீர்கள்

274
00:20:59,750 --> 00:21:02,790
இப்போது, நான் வித்தியாசத்தை அறிவிப்பேன்!

275
00:22:37,300 --> 00:22:39,090
என் சகோதரனே! இது என்ன?

276
00:22:39,130 --> 00:22:41,170
இந்த... அன்று முதல்!

277
00:22:41,920 --> 00:22:44,590
...உயிர் பிறக்கிறது, உயிர் இறக்கிறது

278
00:22:45,420 --> 00:22:48,010
ஆனால் உயிர்கள் மீண்டும் காப்பாற்றப்பட்டன

279
00:22:49,170 --> 00:22:50,130
...நல்லது

280
00:22:50,300 --> 00:22:54,510
அப்போது நான் அவர்களைக் காப்பாற்றியபோது, எனக்கு ஆழ்ந்த உணர்வுகள் ஏற்படவில்லை

281
00:22:55,920 --> 00:22:59,220
அடுத்த அத்தியாயத்தில்: "வாழ்க்கையின் வலி."

282
00:22:57,690 --> 00:23:04,850
இட்டாச்சியின் கதை - ஒளி மற்றும் இருள்
வாழும் வலி

283
00:23:00,340 --> 00:23:03,000
...அது என்னை பாதித்தது

284
00:23:04,900 --> 00:23:17,670
அடுத்த அத்தியாயத்தில் எங்களைப் பின்தொடரவும்!